Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Personal presence/standing
Arabic translation:
الحضور / المكانة
Added to glossary by
Heba Abed
May 7, 2009 17:24
15 yrs ago
English term
haitem (X)
Personal presence/standing
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
the following is list of qualities needed to be available in some candidates:
Persistency
Negotiation skills
Personal presence/standing
Positive approach to clients
Basic Credit knowledge
Compliance to processes
Persistency
Negotiation skills
Personal presence/standing
Positive approach to clients
Basic Credit knowledge
Compliance to processes
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | الحضور / المكانة |
Heba Abed
|
| 4 | حضور شخصي دائم |
Mohammad Abu Amara
|
Change log
May 9, 2009 21:23: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
الحضور / المكانة
الحضور الشخصى أو الكاريزما/ المكانة
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-07 20:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
المكانة is the translation for the word "Standing"
I guess he means المكانة الرفيعة أو السمعة الطيبة
Standing = Status, reputation
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-05-07 20:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
المكانة is the translation for the word "Standing"
I guess he means المكانة الرفيعة أو السمعة الطيبة
Standing = Status, reputation
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 19 hrs
Mohammad Abu Amara
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Arabic interpreter & translator- London
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
حضور شخصي دائم
hh
Something went wrong...