May 10, 2009 12:01
15 yrs ago
English term
Spain
Works in: German to Spanish, English to Spanish
'in for out' orders
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Train and coach both the Execution and Sales Managers in forecasting the contracting revenue and the ‘In for Out’ orders.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | pedidos que entran para ser despachados |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+6
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
pedidos que entran para ser despachados
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2009-05-21 15:47:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad I could help! Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2009-05-21 15:47:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad I could help! Saludos!
Peer comment(s):
| agree |
Constantinos Faridis (X)
23 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
MikeGarcia
: As usual, ¡Miauuu!//Ay, favor que me hace, doña!!!
1 hr
|
|
Gracias, guapo!
|
|
| agree |
eski
: ¡Felíz Día "Mamacíta"! (;{) ¡uyy-yu-yuuy!! Thanks! :)))
4 hrs
|
|
Un beso!
|
|
| agree |
Omar Lima Quintana
: Es así. May you have a warm Mother`s day, mamacita
4 hrs
|
|
And that I am! many thanks!
|
|
| agree |
Marina Ilari
5 hrs
|
|
Gracias, Marina!
|
|
| agree |
Sgallomuniz
: Coincido. Feliz Día de la Madre Ly, te mandé mensaje más temprano. Saludos, Silvia :0))
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your answer. It was really helpful :-))"
Discussion