Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subdivisions within one beat
Russian translation:
дробные единицы (дроби) в одной доле
Added to glossary by
Andrew Vdovin
May 17, 2009 11:24
15 yrs ago
2 viewers *
English term
subdivisions within one beat
English to Russian
Other
Music
In the beautifully produced Language Of Drumming, which was filmed in a variety of gorgeous locales from the Swiss Alps to a Bavarian forest, Greb outlines a systematic yet creative practice method that draws a direct correlation between the essential elements of drumming and the basics of spoken language. In the opening section, Benny explains a “rhythmic alphabet” that consists of all of the possible ***16th-note and triplet subdivisions within one beat***. The first lesson involves clapping each “letter” of this alphabet while singing a quarter-note pulse. The drummer then takes viewers down a clear path toward complete musical fluency by demonstrating how rudiments and various stickings can be applied to the “letters” of the alphabet to form “words” and “phrases.”
Я понимаю, о чем речь, но по-нормальному выразить не получается. Видимо, головенка уже не варит под вечер…
Я понимаю, о чем речь, но по-нормальному выразить не получается. Видимо, головенка уже не варит под вечер…
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | дробные единицы (дроби) в одной доле | Nico Rhodionoff |
4 +1 | ритмические доли | Artem Velichko |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
дробные единицы (дроби) в одной доле
тут и объяснять особенно нечего... бит - доля {ритмического цикла}, ну а алфавит он показывает - как играть четвертями, восьмыми, шестнадцатыми и пр. дробными долями, триолями, пентолями, ну а для пущей охмурежки - септолями и еще Бог знает какими дробями.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your answer Nico! Thanks everybody!!!"
+1
12 mins
ритмические доли
Peer comment(s):
agree |
Edgar Hermann
: Доли!!!
15 mins
|
thanks!
|
|
neutral |
Nico Rhodionoff
: РЅСѓ хорошо, тогда доли - чего? Автор пишет Рѕ "долях bit'Р°", дык ведь доля - это Рё есть Р±РёС‚. Автор пишет "16th-note" - это 16-ая ДОЛЯ, РЅСѓ Р° РІ ней, РїРѕ Вашей РІР
13 hrs
|
Something went wrong...