Jun 3, 2009 07:29
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Croatia
In principio erat verbum
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, French to Croatian, and 1 more.
BC - Bachelor of Commerce
English to French
Bus/Financial
Science (general)
academic degree
official translation of the indicated academic degree
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Licence en commerce |
Nathalie Reis
|
| 5 | licence de commerce |
Kévin Bacquet
|
References
| Tableau des équivalences (US - UE) |
Sylvie Mathis
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
Licence en commerce
Bachelor correspond à trois années d'études, donc la licence.
Je garderais Bachelor of commerce et mettrais sa traduction entre parenthèses.
Je garderais Bachelor of commerce et mettrais sa traduction entre parenthèses.
Peer comment(s):
| agree |
Sylvie Mathis
: je ferais l'inverse - original entre parenthèses car beaucoup ne connaissent pas
8 mins
|
|
Bonne idée. Merci Sylvie!
|
|
| agree |
Gogyoo
1 hr
|
|
Merci!
|
|
| agree |
:::::::::: (X)
7 hrs
|
|
Merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
5 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
licence de commerce
---
Reference comments
10 mins
Sylvie Mathis
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Post-Graduate Translator & Interpreter
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French
Reference:
Tableau des équivalences (US - UE)
Voici quelques tableaux explicatifs d'équivalence.
Reference:
http://www.voilanewyork.com/004_001_005.html
http://eurotuteur.ac-strasbourg.fr/tableau_comparatif_des_diplome.htm
Discussion
Suggested program of study for BA majors:
First year:
BIOL 101, 101L; ENGL 101, 102; Language levels 2, 3; CHEM 101, 101L, 102, 102L; Foundations: Quantitative Reasoning requirement as specified above. Approaches and Connections: one course; Lifetime Fitness
Sophomore year:
Two of the three Biology core courses (201, 202, and 205); Natural Sciences electives: two courses; Approaches and Connections: four courses
Junior year:
Remaining Biology core course, Organismal Biology course, Biology electives: two courses; Natural Sciences electives: two courses; Approaches and Connections: two courses; Distributive or Integrative option/free electives: two courses.
Senior year:
Biology electives: two courses; Approaches and Connections: one course; Distributive or Integrative option: one course; free electives as needed to complete 120 academic hours and other requirements.
http://www.bio.unc.edu/Undergraduate/ba-req.htm