This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Acciones Cambiarias
carnitas estilo Uruapan, Michoacán
This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 4, 2009 15:30
15 yrs ago
Spanish term

Mvtos Mor/Fall.

Spanish to English Bus/Financial Finance (general)
I'm translating a screen shot of a bank account on which there are the buttons 'retenciones'. 'mov. ptes' (movimientos pendientes) and 'Mvtos Mor./Fall.' The client doesn't have an English version of the software.
Any ideas what 'Mvtos Mor./Fall.' means? I presume that they're just being inconsistent and Mvtos is also movimientos (transactions) but have no idea about Mor./Fall.

Discussion

Amy Billing (asker) Jun 9, 2009:
Thanks for the suggestions - sorry about the lack of context but that's all I've got I'm afraid. I'll go with your suggestions but make a note to the client.
MPGS Jun 4, 2009:
agree, considering lack of context :)
claudia bagnardi Jun 4, 2009:
I agree Laureana, I was just about to post the same answer! Saludos! Claudia
Laureana Pavon Jun 4, 2009:
Perhaps Maybe "Mor./Fall." stands for "mora/fallidos" o something to this effect. I think it may mean late/overdue, but this is just a guess. I hope it helps :D
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search