Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ursprungszeugnis-Büro
Romanian translation:
Birou pentru emiterea certificatelor de origine
Added to glossary by
catalina savu
Jun 7, 2009 02:00
14 yrs ago
German term
Jo2009 (X)
Ursprungszeugnis-Büro
German to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Behörden
siehe
http://portal.wko.at/wk/startseite_dst.wk?DstID=727
Acest birou emite "Bestätigungen" precum ca o anumita firma este membra a WKO (Camera Economică a Landului Austria Inferioară).
http://portal.wko.at/wk/startseite_dst.wk?DstID=727
Acest birou emite "Bestätigungen" precum ca o anumita firma este membra a WKO (Camera Economică a Landului Austria Inferioară).
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | Birou pentru emiterea certificatelor de origine |
catalina savu
|
| 3 +3 | Biroul (departamentul/serviciul) certificatelor de origine |
Dan Mihailescu Dipl. - Phil.
|
Change log
Jun 9, 2009 05:11: catalina savu Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Birou pentru emiterea certificatelor de origine
E vorba de certificate de origine a produselor, necesare pentru importuri sau exporturi si in Romania se emite de catre Camera de Comert (reiese si din Linkul pe care l-ai dat (e la categoria Abteilung für Außenwirtschaft)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-07 04:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ro/search?hl=ro&q=certificat de origine&bt...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-07 04:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ro/search?hl=ro&q=certificat de origine&bt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 hrs
Dan Mihailescu Dipl. - Phil.
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Nicht der beste aber einer der besten
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, German to Hungarian, and 1 more.
Biroul (departamentul/serviciul) certificatelor de origine
Departament in cadrul administratiei locale sau centrale.
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
58 mins
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
2 hrs
|
| agree |
Corina Cristea
2 hrs
|
Something went wrong...