Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Seaming Stone
Italiano translation:
giunzione della pietra
Added to glossary by
Franco Rigoni
Jun 10, 2009 16:32
14 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Italia
English/Italian conference interpreter
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 1 more.
Seaming Stone
Da Inglese a Italiano
Altro
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Seaming Stone and Quartz with Surface Bonder Xi
Si tratta di un Collante per superfici al quarzo e in un certo tipo di pietra
Si tratta di un Collante per superfici al quarzo e in un certo tipo di pietra
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | giunzione della pietra |
dandamesh
|
| 5 | pietra aggraffata |
Federico Moncini
|
| 3 | fessura della pietra |
Christophe Marques
|
| 2 | aggraffare/aggraffatura |
Giuseppe Bellone
|
Proposed translations
+1
30 min
Selected
giunzione della pietra
Credo che seaming si riferisca al montaggio della pietra e del quarzo, un montaggio impeccabile, senza giunture visibili
http://articles.directorym.net/Seam_Simple-a879775.html
prodotto finale senza giunture visibili, con un elegante aspetto monolitico. ... Corian® is joined together with a special adhesive, giving a smooth, seam- ...
http://corian.es/Corian/es_ES/assets/downloads/documentation...
http://articles.directorym.net/Seam_Simple-a879775.html
prodotto finale senza giunture visibili, con un elegante aspetto monolitico. ... Corian® is joined together with a special adhesive, giving a smooth, seam- ...
http://corian.es/Corian/es_ES/assets/downloads/documentation...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
5 min
Giuseppe Bellone
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
20
aggraffare/aggraffatura
Ho trovato questo per "seaming", forse ti è di aiuto.
10 min
Christophe Marques
Native in Italiano
A PRO Electronic Engineer
Native in: Francese 
, Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Francese
fessura della pietra
"A line across a surface, as a crack, fissure, or wrinkle."
20 ore
Federico Moncini
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Tourism, travel, art specialist.
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 6 more.
pietra aggraffata
http://www.google.it/search?hl=it&q=pietra aggraffata&btnG=C...
Da seaming che vuole dire aggraffare come pure saldare insieme cucire, da aggraffatura
Si dice pietra aggraffata= http://www.google.it/search?hl=it&q=rivestimento in pietra a...
Da seaming che vuole dire aggraffare come pure saldare insieme cucire, da aggraffatura
Si dice pietra aggraffata= http://www.google.it/search?hl=it&q=rivestimento in pietra a...
Something went wrong...