Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ثوابتنا الأصيلة
English translation:
our established fundamentals
Added to glossary by
Ahmed Samir
Jun 17, 2009 18:08
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
ثوابتنا الأصيلة
Arabic to English
Other
Management
نأمل أن نحقق معكم الشراكة و الملكية المشتركة للخدمات الاستشارية والتدريبية التي تفخر شركتنا بتقديمها بهدف تحقيق الآمال المعقودة على مبادرة تطوير التعليم، مؤكدين أن الجودة و التميز من ثوابتنا الأصيلة عند التعامل مع بناء العقول البشرية والتي تنشد لأمتها المستقبل الواعد و الريادة في التعليم و التعلم.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
7 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
our established fundamentals
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
–noun
5.a basic principle, rule, law, or the like, that serves as the groundwork of a system;
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-06-17 18:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/fundamental?qsrc=2889
–noun
5.a basic principle, rule, law, or the like, that serves as the groundwork of a system;
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-06-17 18:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/fundamental?qsrc=2889
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks,"
+1
7 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
our original principles
our original principles
7 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
genuine traditions
purebred, original, genuine
34 mins
fundamental principles
-=-
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-06-17 18:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
Original values
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-06-17 18:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
Original values
2 hrs
authentic/real constants
authentic/real constants
11 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
our genuine fundamentals
thanks to Ms. Nadia, I like the word "fundamentals" more than the word traditions!
20 hrs
our Code of Ethics
*
Something went wrong...