Jun 18, 2009 05:32
14 yrs ago
English term
Business Technology Engineering
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
MSc in Business Technology Engineering- магистр...-?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | по специальности Бизнес и технологии |
Evgeny Terekhin
|
| 3 | технология организации бизнеса |
sas_proz
|
Proposed translations
16 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
по специальности Бизнес и технологии
(степень магистра) по специальности Бизнес и технологии
University of Strathclyde Glasgow >> Undergraduate – Степени Бакалавра Accounting - бух. учет; Aero-Mechanical Engineering - аэро-механическая инженерия ... Business Technology - бизнес и технологии; Chemical Engineering ...
www.fluent.ru/level5/identifier559.htm
University of Strathclyde Glasgow >> Undergraduate – Степени Бакалавра Accounting - бух. учет; Aero-Mechanical Engineering - аэро-механическая инженерия ... Business Technology - бизнес и технологии; Chemical Engineering ...
www.fluent.ru/level5/identifier559.htm
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 mins
технология организации бизнеса
Хотя перевод названий профессий - дело неблагодарное. У нас нет прямых эквивалентов западной номенклатуре. Вот на этом сайте объясняется, что имеется в вижу: <a href="http://www.compufit.com/Services/bte.asp">http://www...
Note from asker:
| Спасибо |
Discussion
Я бы предложил нечто вроде "Магистр в области технологий для предпринимательской деятельности" - горбато и непривычно, но можно совершенствовать.