Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
doliczenia do podatku
English translation:
tax additions, additions to tax (due)
Added to glossary by
Polangmar
Jul 6, 2009 19:16
14 yrs ago
59 viewers *
Polish term
doliczenia do podatku
Polish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Kontekst: PIT-37
Punkt E - obliczenie podatku
1. Podstawa obliczenia podatku
2. Obliczony podatek
3. Doliczenia do podatku
Czy może być "additional amounts"? Dziękuję bardzo.
Punkt E - obliczenie podatku
1. Podstawa obliczenia podatku
2. Obliczony podatek
3. Doliczenia do podatku
Czy może być "additional amounts"? Dziękuję bardzo.
Proposed translations
(English)
4 | tax additions | Polangmar |
4 | tax surcharges | Adam Lankamer |
Change log
Jul 8, 2009 16:14: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
tax additions
http://tinyurl.com/lcryyw
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2009-07-08 16:16:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję.:) Inna możliwość:
- additions to tax (due)
http://tinyurl.com/mutpe9
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2009-07-08 16:16:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję.:) Inna możliwość:
- additions to tax (due)
http://tinyurl.com/mutpe9
Note from asker:
OK :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo ;-)))"
10 mins
tax surcharges
Peer comment(s):
agree |
Kamila Trajnerowicz
1 hr
|
disagree |
Polangmar
: To są narzuty (lub obciążenia) podatkowe - zupełnie coś innego: http://je.pl/c8ve , http://je.pl/zv7i .
3 hrs
|
Discussion
States have often used income tax surcharges and the creation of additional tax brackets to fill budget gaps in past recessions. There are a number of reasons why states should consider enacting surcharges during the current fiscal crisis.
http://tinyurl.com/lagmgc