Jul 7, 2009 07:31
14 yrs ago
French term
English, French & Arabic since 2004
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
vidéomètre
French to Arabic
Science
Aerospace / Aviation / Space
Définition :
Appareil de mesure de la portée visuelle de piste.
mais comment le traduire en Arabe?
Appareil de mesure de la portée visuelle de piste.
mais comment le traduire en Arabe?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مقياس مدى المدرج المرئي |
Mariam Osmann
|
| 4 -1 | عداد مشاهدة مقاطع الفيديو |
Doaa El Seify
|
Proposed translations
39 mins
Mariam Osmann
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
مقياس مدى المدرج المرئي
cf
--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2009-07-07 08:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
أو مقياس المدى المرئي للمدرج
--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2009-07-07 08:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
أو مقياس المدى المرئي للمدرج
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
-1
16 mins
Doaa El Seify
Canada
Canada
Native in Arabic
Canada
Accurate, Fast & Professional
Native in: Arabic
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic
عداد مشاهدة مقاطع الفيديو
هو عداد لقياس عدد مرات مشاهدة مقاطع مصورة بالفيديو
والله أعلم
Le Vidéomètre est une proposition qui vise à mieux cerner ce phénomène, par une mesure quotidienne effectuée sur une sélection de plateformes (Dailymotion et YouTube). Afin de calculer les audiences et parts d’audience, nous réalisons de façon journalière des extractions de données sur ces plateformes. Pour repérer les contenus politiques, nous soumettons à leur moteur de recherche un dictionnaire de mots-clés, qui comprend l’ensemble des noms des principaux partis politiques français, des candidats en lice, ainsi que des mots-clés généraux relatifs à l’élection ou à la campagne.
http://www.arhv.lhivic.org/index.php/2007/03/19/350-videomet...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-07-07 07:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
أو يمكن أيضاً
عدد مصور (لإلتقاط الصور)
يمكن التحكم في الترجمة حسب المضون وسياق النص
والله أعلم
Le Vidéomètre est une proposition qui vise à mieux cerner ce phénomène, par une mesure quotidienne effectuée sur une sélection de plateformes (Dailymotion et YouTube). Afin de calculer les audiences et parts d’audience, nous réalisons de façon journalière des extractions de données sur ces plateformes. Pour repérer les contenus politiques, nous soumettons à leur moteur de recherche un dictionnaire de mots-clés, qui comprend l’ensemble des noms des principaux partis politiques français, des candidats en lice, ainsi que des mots-clés généraux relatifs à l’élection ou à la campagne.
http://www.arhv.lhivic.org/index.php/2007/03/19/350-videomet...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-07-07 07:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
أو يمكن أيضاً
عدد مصور (لإلتقاط الصور)
يمكن التحكم في الترجمة حسب المضون وسياق النص
Note from asker:
| je seconde la remarque de Mariam. |
Peer comment(s):
| disagree |
Mariam Osmann
: selon le domaine indiqué et la définition, il ne s'agit pas des sites web// J'ai lu la remarque avant d'ajouter ce commentaire on obtient des distances ni photo ni vidéo
25 mins
|
|
je sais bien et c'est pourquoi j'ai ajouté une remarque pour cela !!!!
|
Something went wrong...