This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 8, 2009 11:37
14 yrs ago
Greek term
Italy
Χ.Α. και Λ.Α.
Greek to Italian
Other
Law: Taxation & Customs
si tratta di un verbale di prelievo di campionatura per il controllo di alcol etilico importato. Fra i dati indicati ci sono:
ΜΙΚΤΟ ΒΑΡΟΣ - ΑΠΟΒΑΡΟ - ΚΑΘΑΡΟ ΒΑΡΟΣ Χ.Ε. - ΑΛΚ. ΤΙΤΛΟΣ VOL% - **X.A.** - **Λ.Α.** - ΔΙΑΦΟΡΑ **Λ.Α.**
e in seguito: ΝΟΜΙΜΗ ΦΥΡΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ = 282,20 **Λ.Α.**
qualche idea?? Grazie
ΜΙΚΤΟ ΒΑΡΟΣ - ΑΠΟΒΑΡΟ - ΚΑΘΑΡΟ ΒΑΡΟΣ Χ.Ε. - ΑΛΚ. ΤΙΤΛΟΣ VOL% - **X.A.** - **Λ.Α.** - ΔΙΑΦΟΡΑ **Λ.Α.**
e in seguito: ΝΟΜΙΜΗ ΦΥΡΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ = 282,20 **Λ.Α.**
qualche idea?? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | proposta: |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
17 hrs
proposta:
ti suggerisco quello che faccio io a casi simil: telefonare all'autorità competente che ha rilasciato il certificato in questione e domandare cosa significhoino le iniziali...al capo della pagina ci saranno telefoni, fax e e-mail. altrimenti non si può fare...da iero le sto cercando queste iniziali e non trovo niente
Note from asker:
| sarebbe da fare, solo che non c'è intestazione. Il committente è italiano, ho già segnalato la difficoltà e quindi ora lascerò in bianco. Dal momento che loro sono del mestiere, forse capiranno di cosa si tratta. Se così sarà ve lo farò sapere. Grazie mille per la ricerca che hai fatto. -:)) |
Discussion
Προβολή ως HTML
(7) Εφ' όσον κατά το σχετικό λογισμό προκύπτει δεκαδικός, στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο ακέραιο. (8) Το υπέρ τη νόμιμη φύρα έλλειμμα ισούται με ...
www.gcsl.gr/media/alkooli/prosdiorismos-furas.doc -
Μ.Β. ΑΠΟΒ. Κ.Β. ΤΙΤ. Χ.Α. Λ.Α. ΔΙΑΦ. Λ.Α.
37540 - 14160 - 23380 - 96,6 - 22144 - 28057 - 163