Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Layer 2 network link information
Spanish translation:
Información de enlaces de red de la capa 2
Added to glossary by
Hellen Varela-Fdez.
Jul 9, 2009 22:09
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Costa Rica
Traducciones oficiales - Costa Rica
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Layer 2 network link information
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
¡Hola! Tengo que traducir la siguiente definición de "MPLS" o "Multiprotocol Label Switching", que en español sería: "Conmutación por etiquetas multiprotocolo":
"MPLS integrates Layer 2 network link information such as bandwidth and latency, into IP Layer 3 to improve IP-packet exchange".
¿Cómo se traduciría "Layer 2 network link information"?
Gracias.
Hellen
"MPLS integrates Layer 2 network link information such as bandwidth and latency, into IP Layer 3 to improve IP-packet exchange".
¿Cómo se traduciría "Layer 2 network link information"?
Gracias.
Hellen
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Información de enlaces de red de la capa 2 |
Gabriela Acosta
|
| 4 | información de acceso a | conexión con red en la capa2 |
MPGS
|
Proposed translations
12 mins
Gabriela Acosta
Native in Spanish
Specializes in field
Localization | QA | LLM Linguist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Información de enlaces de red de la capa 2
No tengo más contexto, pero entiendo que se refiere a la capa 2 del Modelo OSI, que es la capa de enlace de datos.
¡Espero te sirva! Saludos.
¡Espero te sirva! Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por sus aportes. Gracias Gabriela!"
8 mins
información de acceso a | conexión con red en la capa2
-Capa 1-2 Capa de acceso a red: generalmente una LAN (Ethernet), o X.25/FrameRelay/ATM.
http://www.rares.com.ar/albums/1_Manual_de_Telecomunicacione...
:)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-07-09 22:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
... capa 2 (de IP)
[IP es el Internet Protocol: el realmente usado, de 5 capas, frente al teórico ISO-OSI, de 7 capas]
http://www.rares.com.ar/albums/1_Manual_de_Telecomunicacione...
:)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-07-09 22:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
... capa 2 (de IP)
[IP es el Internet Protocol: el realmente usado, de 5 capas, frente al teórico ISO-OSI, de 7 capas]
Something went wrong...