Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
condena de ejecución condicional
inglés translation:
that does not prescribe probationanatory liberty...
Added to glossary by
Rosa Garcia
Jan 2, 2003 04:47
21 yrs ago
17 viewers *
español term
condena de ejecución condicional
español al inglés
Jurídico/Patentes
...que si el delito investigado por el cual se llama al imputado a prestar declaracio'n indagatoria esta' conminado con una pena privativa de la libertad que en principio no admite condena de ejecución condicional, entonces se librara' orden de detencio'n contra el sospechado.
Country: Argentina
Country: Argentina
Proposed translations
(inglés)
| 5 | that does not prescribe probationanatory liberty... |
Rosa Garcia
|
| 3 +2 | probation |
Andrea Ali
|
Proposed translations
1 hora
Selected
that does not prescribe probationanatory liberty...
just an option. since there are different prescriptions on law depending on the different countries....
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 horas
Andrea Ali
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Med & Tech Translations - Localization
Native in: español 
Works in: inglés al español, español, español al inglés
Related KudoZ points
:
151
probation
Es la figura más cercana que pude encontrar.
Podrás ver las similitudes y diferencias en los links:
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-02 07:10:13 (GMT)
--------------------------------------------------
... which primarily does not admit probation...
Podrás ver las similitudes y diferencias en los links:
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-02 07:10:13 (GMT)
--------------------------------------------------
... which primarily does not admit probation...
Peer comment(s):
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: Garner's Dictionary of Modern Legal Usage also agrees. Felicidades
7 horas
|
|
Gracias!!
|
|
| agree |
Parrot
: probational as adjective
9 horas
|
|
Thanks, Parrot!
|
Something went wrong...