Jul 20, 2009 16:12
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
advanced information engineering
English to Russian
Other
Engineering (general)
Subject at the University
Proposed translations
+3
2 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
585
Selected
проектирование и эксплуатация ИС - углубленный курс / спецкурс
вот пример учебной программы:
http://hectorschool.de/master-program-information-technology...
Я бы вместо термина "ИС" ("Информ. Систем") предпочел термин "Информационных продуктов", но его время еще не пришло.
http://hectorschool.de/master-program-information-technology...
Я бы вместо термина "ИС" ("Информ. Систем") предпочел термин "Информационных продуктов", но его время еще не пришло.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 mins
информационная техника - продвинутый курс
*
Peer comment(s):
| neutral |
sas_proz
: это еще что за "информационная техника"? Я бы и начальный курс послушал :)
4 mins
|
|
Извольте погуглить - много результатов. Один из - www.magistr-tour.kiev.ua/admin.3/db/.../20090610161107.pdf
|
9 mins
Проектирования и реализация информационных систем - продвинутый курс
или, как у нас называли, "дополнительные главы"
см.
http://en.wikipedia.org/wiki/Information_engineering
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2009-07-20 16:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
Блин, как всегда, опечатка - "Проектирование"
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2009-07-20 16:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
А во еще как называют:
В City University представлена следующая образовательная программа на факультете инженерного дела и математических наук по программе Postgraduate: Информационная инженерия
http://www.yastudent.ru/uni/8/faculty/14/208/
Но это от лукавого - не говорят так по-русски. Хотя и лаконично.
см.
http://en.wikipedia.org/wiki/Information_engineering
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2009-07-20 16:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
Блин, как всегда, опечатка - "Проектирование"
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2009-07-20 16:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
А во еще как называют:
В City University представлена следующая образовательная программа на факультете инженерного дела и математических наук по программе Postgraduate: Информационная инженерия
http://www.yastudent.ru/uni/8/faculty/14/208/
Но это от лукавого - не говорят так по-русски. Хотя и лаконично.
38 mins
Инфотехника - продвинутый курс
инженерная дисциплина, охватывающая
методы и средства проектирования прикладных
информационных систем
методы и средства проектирования прикладных
информационных систем
Something went wrong...