Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сочинительствo
French translation:
rédaction/composition écrite
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Aug 10, 2009 12:38
14 yrs ago
Russian term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
сочинительствo
Russian to French
Art/Literary
Poetry & Literature
Bonjour,
Je cherche la signification du terme "сочинительствo" dans la phrase suivante : "он может найти в сочинениях других авторов в этих сферах сочинительства."
Merci d'avance.
Je cherche la signification du terme "сочинительствo" dans la phrase suivante : "он может найти в сочинениях других авторов в этих сферах сочинительства."
Merci d'avance.
Proposed translations
+1
4 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Votre allié qualité
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
rédaction/composition écrite
---
Peer comment(s):
| agree |
yanadeni (X)
1 hr
|
|
Merci Canadian beaver !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
4 mins
Sergey Kudryashov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Latin to Russian, Greek to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
belles-lettres
///
1 day 9 hrs
Tatiana Pelipeiko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
...chez d'autres auteurs appartenant au même genre littéraire
Оговорюсь - из исходного фрагмента текста вообще непонятно, идет ли речь о художественной литературе или о чем-то еще. Так что исходить следует из более широкого контекста.
36 days
Isabelle Mehmeti-Le Mansec
France
France
Native in French
Specializes in field
France
passeuse de cultures
Native in: French
Works in: German to French, Russian to French, Polish to French
Related KudoZ points
:
4
paternité littéraire
литерату́рное сочини́тельство: paternité littéraire
275 days
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French
d'inspiration littéraire
sans
Discussion
Вы можете дать более длинный контекст?