Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Agent Paza
English translation:
Security Guard
Added to glossary by
Carmen Lapadat
Sep 3, 2009 13:35
14 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
Agent Paza
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Security Guard ....? Security Agent ?
Multumesc !
Multumesc !
Proposed translations
(English)
| 5 +12 | Security Guard |
Nina Iordache
|
Proposed translations
+12
20 mins
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
Security Guard
pentru engleza americana
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2009-09-11 14:16:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc frumos si eu! Mult succes!
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2009-09-11 14:16:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc frumos si eu! Mult succes!
Peer comment(s):
| agree |
cezara lucas
4 mins
|
|
Multumesc frumos, Cezara!
|
|
| agree |
Alice Lazar
11 mins
|
|
Multumesc frumos, Alicelo!
|
|
| agree |
Word_Wise
54 mins
|
|
Multumesc frumos, Alla!
|
|
| agree |
Sorina C
1 hr
|
|
Multumesc frumos, Sorina!
|
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
1 hr
|
|
Multumesc frumos, Liviu!
|
|
| agree |
George C.
1 hr
|
|
Multumesc frumos, Solarstone!
|
|
| agree |
Stylish Translations
4 hrs
|
|
Multumesc frumos, Cristina!
|
|
| agree |
Elena Bucuresteanu
5 hrs
|
|
Multumesc frumos, Ellise!
|
|
| agree |
MMUK (X)
: Cu mare drag!
8 hrs
|
|
Multumesc frumos, Mirela!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
2 days 19 hrs
|
|
Multumesc frumos, Tradeuro!
|
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
7 days
|
|
Multumesc frumos, Ovidiu!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
17 days
|
|
Multumesc frumos, Rodica!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos !"
Discussion
Security Agents
Security Agent
Security Guard
guards property or (b) keeps property under surveillance. Further, a person employed in a shop for the purposes of preventing or minimising shoplifting is guarding property and keeping property under surveillance.
http://www.consumer.tas.gov.au/security_agents/licence_types...