Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deafening silence
Arabic translation:
الصمت المطبق
English term
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
deafening silence
| 5 +4 | الصمت المطبق |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
| 5 | السكوت الأصم / الصمت الأصم |
Jafar Filfil
|
| 4 +1 | صمت يصم الآذان |
Osama Shahin
|
| 4 | الصمت الرهيب |
hassan zekry
|
| 4 | صمت مدوِ |
Mona Helal
|
Sep 17, 2009 07:35: Lina Shehabi Murad (Mourant) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/826507">Mohamed Kamel's</a> old entry - "deafening silence"" to ""الصمت المطبق""
Proposed translations
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
الصمت المطبق
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الصمت الرهيب
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
صمت يصم الآذان
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...