Oct 9, 2009 22:06
14 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
حجزا تنفيذيا
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
court declaration
حجزا تنفيذيا
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | executive confiscation |
Vincenzo Di Maso
|
| 5 | executive attachment |
MD Taher
|
| 5 | holding under executive order |
zax
|
| 4 | Distress execution |
elsayed fayed
|
| 4 | Sequestration for enforcement/execution |
Moodi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
executive confiscation
since the context is legal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
18 mins
Distress execution
by sale of debtor’s chattels
1 hr
Sequestration for enforcement/execution
....
1 day 15 hrs
executive attachment
attachment
2 days 19 hrs
holding under executive order
*
Something went wrong...