Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
研究工番
English translation:
Research Product Number
Added to glossary by
seika
Oct 19, 2009 17:07
14 yrs ago
4 viewers *
Japanese term
研究工番
Japanese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Test report
年式、車型、装置/部品名等の項目と一緒にでてくるのですが、何を意味するのでしょうか？
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Research Product Number |
matsuquin37
|
| 3 | R&D project serial number |
TCN6YR
|
| 3 | Research Man-hours |
ayami
|
Proposed translations
+1
13 mins
matsuquin37
Native in Japanese
&
English
Native Translator & Native Proof Reader
Native in: English 
, Japanese
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Research Product Number
It seems that 工番 has the meaning of 製造番号. I think you could say "Research Product Number" quite straightforward.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!"
9 hrs
R&D project serial number
R&D (research and development) project serial number
I think this is an experimental production number (lot/serial) of the product per a project.
I think this is an experimental production number (lot/serial) of the product per a project.
20 hrs
Research Man-hours
研究工番が研究工数番号でしたら、Research Man-hours だと思います。
Reference comments
7 hrs
Reference:
FYR
多様な意味が有るので特定が難しそうですね。
こうばん
（工番:employee id number）
http://members.ld.infoseek.co.jp/makoto_wat/index3ko.html
工番
process No.
http://www.transwd.com/dico/dicoJ10.htm
上記以外にもproject numberなどの例を経験しています。
こうばん
（工番:employee id number）
http://members.ld.infoseek.co.jp/makoto_wat/index3ko.html
工番
process No.
http://www.transwd.com/dico/dicoJ10.htm
上記以外にもproject numberなどの例を経験しています。
Something went wrong...