Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
вся фраза
Russian translation:
замок мусоросборника
Added to glossary by
Igor Moshkin
Oct 29, 2009 04:29
14 yrs ago
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
вся фраза
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
пылесос bagless cylinder
Dirt container empty catch
Элемент прибора
Элемент прибора
Proposed translations
(Russian)
| 2 +3 | замок мусоросборника |
Igor Moshkin
|
| 4 | рукоятка для опорожнения контейнера для сбора отходов |
Slaveya Dimitrova
|
| 4 | замок отсоединения пылесборника пылесоса |
gutbuster
|
Change log
Oct 29, 2009 06:08: andress changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Oct 29, 2009 06:09: andress changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Nov 5, 2009 06:06: Igor Moshkin Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Igor Moshkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
dirt container empty catch
Selected
замок мусоросборника
Похоже на мусоросборник пылесоса? Который должен открываться с помощью какого-то запора.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
Slaveya Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Native in: Bulgarian
Works in: Russian to Bulgarian, Bulgarian to Russian, English to Bulgarian, and 5 more.
рукоятка для опорожнения контейнера для сбора отходов
....................
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-29 04:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
Звучит очень коряво, но не знаю как перевести "красивее", если непонятно, о каком сооружении идет речь, все таки.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-29 04:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
Звучит очень коряво, но не знаю как перевести "красивее", если непонятно, о каком сооружении идет речь, все таки.
2 hrs
замок отсоединения пылесборника пылесоса
.
Something went wrong...