splecione ręce
English translation: clasped hands
| 09:57 Dec 2, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: akkek United Kingdom Local time: 16:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | clasped hands |
| ||
| 4 | laced hands |
| ||
| 4 | interlaced hands |
| ||
| 3 | entwined hands, crossed hands |
|
Answers
15 mins confidence: 
entwined hands, crossed hands Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
laced hands Explanation: PWN Oxford (zapleść dłonie - to lace one's hands together) Pozdrawiam S |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
interlaced hands Explanation: obrazek do wglądu http://www.stockphotopro.com/photo_of/hands/AD7TG9/Interlace... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4clasped hands Explanation: http://tinyurl.com/yhv8ga9 -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-12-02 14:00:39 GMT) -------------------------------------------------- luzna propozycja tlumaczenia: lay my head on the pile of books, hands clasped like a pillow beneath it -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-12-02 14:06:09 GMT) -------------------------------------------------- I'd lay my head on the pile of books, hands clasped like a pillow beneath it, lub cos w tym stylu |
| |