one-liner
Russian translation: однострочие
| 18:31 Dec 2, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | однострочник; очень короткая программа |
| ||
| 3 +1 | см. |
| ||
| 3 | однострочие |
| ||
| 1 +1 | однострочное уравнение |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1однострочник; очень короткая программа Explanation: программа, эффект которой значительно больше, чем можно было бы предположить по её размеру; интересные примеры подобных программ написаны на таких языках, как APL, Perl и Forth Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. © 1998-2007 гг., Э.М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий. 13,8 тыс. статей. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1однострочное уравнение Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 7 мин (2009-12-02 18:39:25 GMT) -------------------------------------------------- Цитата: Система линейных уравнений фильтра. Выражение (12.3.2) может быть записано в виде системы линейных уравнений - однострочных равенств левой и правой части ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
однострочие Explanation: Явно никакой не трмин, а просто "вольнохудожественный" оборот |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. Explanation: это не математический термин, автор имеет в виду короткое и эффектное матемтическое высказывание (уравнение, формулу). Если понятно о чем идет речь, можно сказать: это на первый взгляд несложное (незамысловатое) [напр. уравнение] ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations