Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mass start
Spanish translation:
partida en masa | salida en masa | largada en masa
Added to glossary by
David Russi
Jan 5, 2010 05:13
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
mass start
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
biathlon - skiing
From the middle of next week, the biathletes take over. Relay, * mass start * and sprint are on the schedule.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | partida / salida en masa |
David Russi
|
| 4 | largada en masa |
patinba
|
Change log
Jan 6, 2010 13:20: David Russi Created KOG entry
Proposed translations
+5
44 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
67
Selected
partida / salida en masa
Results 1 - 10 of about 239,000 Spanish pages for +"partida en masa" carrera. (0.29 seconds)
Search Results
1. [DOC]
MOTOCROSS
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
El orden de partida de los pilotos en la grilla para la primera carrera es determinado por ... Se efectuará una Partida en masa con los motores encendidos. ...
www.mxdelnorte.com.ar/reglamento09.doc
2. [PDF]
CMS/ULM REGLAMENTO DE SUPERCROSS 2009
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
(Director de Carrera, el Jefe de Cronometraje el Jefe de Control Técnico, el Jefe de Zonas, .... efectuará una Partida en masa con los motores encendidos. ...
www.ecuadormoto.com/.../Reglamento Supercross CMS ULM 2009....
3. [PDF]
REG_ GENERAL DE MOTOCROSS 2009
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Motocross es una carrera en un circuito con obstáculos naturales y/o artificiales. .... Se efectuará una partida en masa con los motores encendidos. ...
www.ecuadormoto.com/.../REG_ GENERAL DE MOTOCROSS 2009.pdf - Similar
Show more results from www.ecuadormoto.com
4. [PDF]
CMS/ULM REGLAMENTO DE MOTOCROSS 2009
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
(Director de Carrera, el Jefe de Cronometraje el Jefe de Control Técnico, el Jefe de Zonas, el .... efectuará una Partida en masa con los motores encendidos ...
www.femexmot.com/reglasmx09.pdf
5. [PDF]
(Microsoft Word - Comunicaciones T\351cnicas 3-2008)
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
23 Nov 2008 ... gestión de carrera para eventos de multirecorrido. .... Partida en masa (dando primer control diferente a cada participante) o partida ...
www.fedo.org/eeto/Comunicaciones.../Comunicaciontecnica3-08... - Similar
6.
» 2009 » AprilEn Una Baldosa - El Veraz del Fútbol
- [ Translate this page ]
No siempre que abordamos la carrera de un jugador llegamos a conocer las ... Es que la partida en masa de varios titulares a la puesta a punto de la ...
enunabaldosa.com/?m=200904&paged=2 - Cached
Search Results
1. [DOC]
MOTOCROSS
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
El orden de partida de los pilotos en la grilla para la primera carrera es determinado por ... Se efectuará una Partida en masa con los motores encendidos. ...
www.mxdelnorte.com.ar/reglamento09.doc
2. [PDF]
CMS/ULM REGLAMENTO DE SUPERCROSS 2009
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
(Director de Carrera, el Jefe de Cronometraje el Jefe de Control Técnico, el Jefe de Zonas, .... efectuará una Partida en masa con los motores encendidos. ...
www.ecuadormoto.com/.../Reglamento Supercross CMS ULM 2009....
3. [PDF]
REG_ GENERAL DE MOTOCROSS 2009
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Motocross es una carrera en un circuito con obstáculos naturales y/o artificiales. .... Se efectuará una partida en masa con los motores encendidos. ...
www.ecuadormoto.com/.../REG_ GENERAL DE MOTOCROSS 2009.pdf - Similar
Show more results from www.ecuadormoto.com
4. [PDF]
CMS/ULM REGLAMENTO DE MOTOCROSS 2009
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
(Director de Carrera, el Jefe de Cronometraje el Jefe de Control Técnico, el Jefe de Zonas, el .... efectuará una Partida en masa con los motores encendidos ...
www.femexmot.com/reglasmx09.pdf
5. [PDF]
(Microsoft Word - Comunicaciones T\351cnicas 3-2008)
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
23 Nov 2008 ... gestión de carrera para eventos de multirecorrido. .... Partida en masa (dando primer control diferente a cada participante) o partida ...
www.fedo.org/eeto/Comunicaciones.../Comunicaciontecnica3-08... - Similar
6.
» 2009 » AprilEn Una Baldosa - El Veraz del Fútbol
- [ Translate this page ]
No siempre que abordamos la carrera de un jugador llegamos a conocer las ... Es que la partida en masa de varios titulares a la puesta a punto de la ...
enunabaldosa.com/?m=200904&paged=2 - Cached
Note from asker:
| Gracias, David. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aunque las dos son correctas, elegí esta tomando en cuenta el público objetivo (España). ¡Gracias a todos!"
11 hrs
largada en masa
Muy común el el R de la Plata
METODO DE LARGADA: Largada en masa. SEÑALIZACIÓN DE LA PISTA Banderas y carteles, con indicadores en los desvíos y cruces. METODO DE PESAJE ...
www.enduroonline.com.br/punta_deleste2009.asp - En caché -
Reglamento cabalgata y endurance
1 - Una largada en masa puede ser autorizada por el Juez de la Cabalgata siempre que ... 3 - Si no se efectúa una largada en masa el orden de largada será ...
www.aacca.com.ar/cont.../reglamento_cabalgata.htm - En caché - Similares -
De Mujeres » Deportes Varios
En la tercera presentación, ya en una competición de largada en masa, la fueguina registró el segundo mejor tiempo, al igual que en la posterior, ...
demujeres.com.ar/?cat=7 - En caché - Similares -
[DOC] CABALGATA DEPORTIVA
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Una largada en masa puede ser autorizada por el Director de Cabalgata siempre que el ... Si no se efectúa una largada en masa el orden de largada será ...
www.accae.com/rcabdep.doc - Similares -
Diario Tiempo Fueguino - Esquí de fondo: un fueguino es el mejor ...
... homónimo ubicado en los Pirineos aragoneses en España, donde el 13 de abril se disputó la prueba de 10 kilómetros de estilo clásico, largada en masa. ...
www.tiempofueguino.com.ar/.../modules.php?... - En caché - Similares -
[PDF] QUE ES EL TRIATLON? Introducción Que hace exactamente que miles de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
largada en masa desde la playa, como también puede ser desde el agua o desde un pontón flotante. El uso de un pontón flotante es obligatorio en Juegos ...
www.entrenadorestriatlon.org.ar-a.g
METODO DE LARGADA: Largada en masa. SEÑALIZACIÓN DE LA PISTA Banderas y carteles, con indicadores en los desvíos y cruces. METODO DE PESAJE ...
www.enduroonline.com.br/punta_deleste2009.asp - En caché -
Reglamento cabalgata y endurance
1 - Una largada en masa puede ser autorizada por el Juez de la Cabalgata siempre que ... 3 - Si no se efectúa una largada en masa el orden de largada será ...
www.aacca.com.ar/cont.../reglamento_cabalgata.htm - En caché - Similares -
De Mujeres » Deportes Varios
En la tercera presentación, ya en una competición de largada en masa, la fueguina registró el segundo mejor tiempo, al igual que en la posterior, ...
demujeres.com.ar/?cat=7 - En caché - Similares -
[DOC] CABALGATA DEPORTIVA
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Una largada en masa puede ser autorizada por el Director de Cabalgata siempre que el ... Si no se efectúa una largada en masa el orden de largada será ...
www.accae.com/rcabdep.doc - Similares -
Diario Tiempo Fueguino - Esquí de fondo: un fueguino es el mejor ...
... homónimo ubicado en los Pirineos aragoneses en España, donde el 13 de abril se disputó la prueba de 10 kilómetros de estilo clásico, largada en masa. ...
www.tiempofueguino.com.ar/.../modules.php?... - En caché - Similares -
[PDF] QUE ES EL TRIATLON? Introducción Que hace exactamente que miles de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
largada en masa desde la playa, como también puede ser desde el agua o desde un pontón flotante. El uso de un pontón flotante es obligatorio en Juegos ...
www.entrenadorestriatlon.org.ar-a.g
Note from asker:
| Gracias, Patinba. Saludos. |
Something went wrong...