Jan 8, 2010 10:55
14 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Italy
Journalist, Translator & Interpreter
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, English
l'istituto del Consolidato Fiscale Nazionale
Italian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
CDA verbale
Proseguendo l’esame del terzo punto posto all’ordine del giorno, il Presidente Dott. XXX YYY illustra brevemente le caratteristiche ***dell’istituto del Consolidato Fiscale Nazionale***, precisando che tale istituto comporta determinati vantaggi di natura tributaria che si traducono in una maggiore efficienza fiscale di Gruppo, quali la possibilità di compensare le perdite fiscali maturate nei periodi di validità dell’opzione con i redditi imponibili prodotti da altre società del Gruppo.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Italian National Tax Consolidation Convention |
Cedric Randolph
|
| 5 | national tax consolidation regime |
Steven Hanley (X)
|
| 2 | National Tax Funded Institute |
Alessandra Di Mauro
|
Proposed translations
+3
17 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
Italian National Tax Consolidation Convention
try this
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-01-08 16:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
Italian National Tax Consolidation Regime
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-01-08 16:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
Italian National Tax Consolidation Regime
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
National Tax Funded Institute
But I'm not sure!!
622 days
national tax consolidation regime
"istituto" in this sense is not an "institution" sort of "institute," but a "definition" or "concept" sort of "institute" or "institution": "an established law or custom" or a "summary of principles."
As seen in the link below, the concept relates to paying income tax on a consolidated (group) level, instead of at the level of each company in the group.
As seen in the link below, the concept relates to paying income tax on a consolidated (group) level, instead of at the level of each company in the group.
Something went wrong...