Glossary entry

Spanish term or phrase:

plan de abono

English translation:

payment plan

Added to glossary by David Russi
Jan 12, 2010 21:14
14 yrs ago
Spanish term

Plan de Abono

Spanish to English Other Other plan de abono
This is a paragraph from an employee complaining about other employees to his superiors:

"Pagos exhorbitantes de los servicios prestados cuando se están presentando un plan de abono de dinero y lo están despilfarrando por otro lado."

What does he mean by "estan presentando un plan de abono de dinero"?

thanks,
Pamela
Proposed translations (English)
4 +5 payment plan
Change log

Jan 18, 2010 18:35: David Russi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4180">Pamela Peterson's</a> old entry - "Plan de Abono"" to ""payment plan""

Discussion

patinba Jan 12, 2010:
It would make more sense... if the word was "ahorro" (looks a bit the same) ?

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

payment plan

Ma. Moliner
abono

5 Acción de abonar (pagar).
Peer comment(s):

agree Leonardo Lamarche : agree.
5 mins
Thanks!
agree Patricia Fierro, M. Sc.
6 mins
Thanks!
agree James A. Walsh
38 mins
Thanks!
agree Edward Tully
57 mins
Thanks!
agree Maria Elena Martinez
4 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search