Jan 31, 2010 23:42
14 yrs ago
английский term
3-phase locus
английский => русский
Техника
Физика
Thermodynamics
3 phaselocus_Davis
3% frost points_Pikaar
10% CO2 frost points_Pikaar
0.97% CO2 frost points_Agrawal
solid-liquid line
solid-vapor line
solid-liquid-vapor line
http://www.sintef.no/upload/Energiforskning/Arrangementer/TG...
Page 9
3% frost points_Pikaar
10% CO2 frost points_Pikaar
0.97% CO2 frost points_Agrawal
solid-liquid line
solid-vapor line
solid-liquid-vapor line
http://www.sintef.no/upload/Energiforskning/Arrangementer/TG...
Page 9
Proposed translations
(русский)
| 4 +4 | тройная точка |
cherepanov
|
| 5 | трехфазная линия или линия тройных точек |
Victoria Lubashenko
|
Proposed translations
+4
3 час
cherepanov
Украина
Украина
Native in русский
Украина
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: русский 
Works in: английский => русский, английский => украинский
Related KudoZ points
:
15
Selected
тройная точка
http://ru.wikipedia.org/wiki/Тройная_точка
Тройна́я то́чка — точка на фазовой диаграмме, где сходятся три линии фазовых переходов. Тройная точка — это одна из характеристик химического вещества. Обычно тройная точка определяется значением температуры и давления, при котором вещество может равновесно находится в трёх (отсюда и название) агрегатных состояниях — твёрдом, жидком и газообразном. В этой точке сходятся линии плавления, кипения и сублимации.
Тройна́я то́чка — точка на фазовой диаграмме, где сходятся три линии фазовых переходов. Тройная точка — это одна из характеристик химического вещества. Обычно тройная точка определяется значением температуры и давления, при котором вещество может равновесно находится в трёх (отсюда и название) агрегатных состояниях — твёрдом, жидком и газообразном. В этой точке сходятся линии плавления, кипения и сублимации.
Peer comment(s):
| agree |
Enote
1 час
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Nikolai Muraviev
3 час
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Vladimir Romanov
4 час
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Nik-On/Off
5 час
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
mk_lab
6 час
|
|
Спасибо
|
|
| disagree |
Victoria Lubashenko
: Это не одна точка, а линия.
11 час
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
15 час
Victoria Lubashenko
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Joy of translation
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский
Related KudoZ points
:
28
трехфазная линия или линия тройных точек
В тексте идет речь о двухкомпонентной системе. В этом случае состояния с тремя фазами (тройные точки) образуют линию.
См. Ландау, Лифшиц. Статистическая механика, М., Наука, 1976, с. 317. (Раздел 97 Кривые равновесия)
См. Ландау, Лифшиц. Статистическая механика, М., Наука, 1976, с. 317. (Раздел 97 Кривые равновесия)
Example sentence:
Проекция трехфазной линии тоже делит плоскость P,T на две части (Ландау, Лифшиц, Стат. механика)
http://www.jetpletters.ac.ru/ps/557/article_8773.pdf (стр. 154)
Note from asker:
| Спасибо! |
Discussion
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0375960196006019
www.proz.com/.../3407903-locus.html
For example, in two-dimensional space a line is the locus of points equidistant from two fixed ... Геометрическое место точек – это множество всех точек, ...
Thus,
locus - Геометрическое место