Feb 3, 2010 01:51
14 yrs ago
English term
Anshar Musta (X)
serious money
English to Indonesian
Other
Internet, e-Commerce
We profit from the highest conversion rates in the online games industry and pay our affiliates serious money.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +3 | uang yang cukup banyak |
Ikram Mahyuddin
|
| 4 +2 | penghasilan sungguhan |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 +2 | banyak uang |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | uang yang jumlahnya tidak main-main |
Eddie R. Notowidigdo
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
uang yang cukup banyak
imo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
34
penghasilan sungguhan
Artinya, dapat diuangkan/diambil sebagai uang tunai, bukan sekadar poin atau uang maya (virtual money) yang tidak bisa diapa2kan.
Peer comment(s):
| agree |
Sutarto
: setuju, alternatifnya uang nyata, uang sungguhan, uang yang nggak cuma main-main [uang serius :D].
1 hr
|
| agree |
Meidy Maringka
: betul, bukan sekedar dlm bentuk point atau coupon yang dapat ditukarkan, namun uang yang sesungguhnya
12 hrs
|
+2
1 hr
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
banyak uang
serious money: lots of paper money, big money, gigabucks
1 day 3 hrs
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
uang yang jumlahnya tidak main-main
alternatif kalau mau mempertahankan nada bicaranya/tulisannya.
Something went wrong...