Feb 6, 2010 05:43
14 yrs ago
English term
hands-on, brains-on leader
English to French
Marketing
Human Resources
general
As a hands-on, brains-on leader, her sessions ignite creativity and produce big ideas.
This is part of the presentation of a guest facilitator.
This is part of the presentation of a guest facilitator.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Une femme de terrain, qui est aussi une femme de tête |
Sara M
|
References
| guest facilitator |
Beila Goldberg
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Une femme de terrain, qui est aussi une femme de tête
suggestion...
Ou, dans un autre registre : une femme qui n'hésite pas à mouiller sa chemise, sans oublier la réflexion...
Ou, dans un autre registre : une femme qui n'hésite pas à mouiller sa chemise, sans oublier la réflexion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, je n'arrivais pas à trouver quelque-chose de valable."
Reference comments
20 hrs
Reference:
guest facilitator
Pour comprendre ce qu'est un guest facilitator
Deux liens parmi plein d'autres ...
Ce qui aidera sans doute à comprendre le sens de la phrase ...
Plusieurs femmes dans ce domaine et en connaissant son nom ...
Deux liens parmi plein d'autres ...
Ce qui aidera sans doute à comprendre le sens de la phrase ...
Plusieurs femmes dans ce domaine et en connaissant son nom ...
Discussion
--> impliquée et méthodique?