любой словарь и немецко-английские kudoz
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/bus_financial/44...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/automotive_cars_...

из англо-русского http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/177...
Goodwill – это особый вид гарантии. Смысл ее заключается в том, что завод производит компенсацию за работы и запасные части в определенной пропорции , в зависимости от условий в которых оказался автомобиль. Ответ получила от инженера по гарантиям из автосалона!

с форума http://www.auto-sport.ru/forum/messages/forum20/topic7327/me...
Я не знаю, есть ли в коммерческой технике такое понятие, но в легковом есть понятией - гарантия гудвил. Если движок вылетел даже после гарантии, то при определенных условиях его под замену могут пригнать минимум со скидкой, а то и вовсе бесплатно (что крайне маловероятно, но все же).
У меня шеф русский (я его так образно называю) взял подержанный туарег. Он принципиально берет подержанные автомобили, чтобы с косяками его разобрался первый владелец.
У него разлетелся шестеренчатый привод распредвалов. После гарантии. За новый движок он заплатил 20 процентов от его стоимости. Потому как такой узел вообще-то должен служить пожизненно. Вот он и выбил гудвил. А производитель сохранил клиента.

справочная служба русского языка - гудвил
http://www.rusyaz.ru/is/ns/goodwill.html