Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
septa
Russian translation:
самоуплотняющаяся крышка (септа)
Added to glossary by
Natalie
Feb 28, 2010 10:27
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Injector septa
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chromatographic measuring instruments and accessories:
Gas chromatographs
Ion cromatographs
Autosapmlers
Injectors
Gas chromatography fittings
Injector septa
Gas chromatography liners
Gas chromatographs
Ion cromatographs
Autosapmlers
Injectors
Gas chromatography fittings
Injector septa
Gas chromatography liners
Proposed translations
(Russian)
| 4 | самоуплотняющаяся крышка инжектора |
Natalie
|
| 4 +1 | резиновая прокладка инжектора |
sas_proz
|
| 4 | септы для инжектора |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
42 mins
Selected
самоуплотняющаяся крышка инжектора
Знаю, поскольку перевожу много материалов для Olympus'a.
З.Ы. Сменю я все же тематику вопроса, т.к. это явно не Metallurgy / Casting :-)
З.Ы. Сменю я все же тематику вопроса, т.к. это явно не Metallurgy / Casting :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
резиновая прокладка инжектора
мультитран
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2010-02-28 10:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
точнее, прокладки (это множ. число)
См. также
http://chemfiles.narod.ru/sprav/chrom_slovar.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2010-02-28 10:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
точнее, прокладки (это множ. число)
См. также
http://chemfiles.narod.ru/sprav/chrom_slovar.htm
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Parkhomyuk (X)
1 hr
|
|
Спасибо!
|
6 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
89
септы для инжектора
В хроматографии очень часто употребляется именно "септа".
rasxodniki.ru/production/chrom/price/?fid=141
Септы для инжектора газового хроматографа (мембраны для узла ввода пробы). Шприцы и микрошприцы для газовой хроматографии. Газоплотные шприцы для ГХ.
http://www.zhdanov.ru/classified-catalogue/manufacturers-and...
Септы 3 мм, Высокотемпературные септы в инжектор красные, шт, 100. 9. Вставки для виал 100мкл, В уп. 100 шт, уп....
goszakaz.lenobl.ru/pls/lo/utl.download_attach?p_id=108560
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-02-28 17:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
септы не обязательно резиновые
http://www.chromsteklo.ru/c-wm/
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-02-28 17:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
это часть крышки, иногда её называют "самуплотняющаяся мембрана" или "септа" http://slovotolk.com/industry/chem/ru-en-chromatogr.htm
rasxodniki.ru/production/chrom/price/?fid=141
Септы для инжектора газового хроматографа (мембраны для узла ввода пробы). Шприцы и микрошприцы для газовой хроматографии. Газоплотные шприцы для ГХ.
http://www.zhdanov.ru/classified-catalogue/manufacturers-and...
Септы 3 мм, Высокотемпературные септы в инжектор красные, шт, 100. 9. Вставки для виал 100мкл, В уп. 100 шт, уп....
goszakaz.lenobl.ru/pls/lo/utl.download_attach?p_id=108560
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-02-28 17:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
септы не обязательно резиновые
http://www.chromsteklo.ru/c-wm/
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-02-28 17:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
это часть крышки, иногда её называют "самуплотняющаяся мембрана" или "септа" http://slovotolk.com/industry/chem/ru-en-chromatogr.htm
Something went wrong...