Feb 28, 2010 13:48
14 yrs ago
12 viewers *
English term
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Toggle Wireframe
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
TIA for any help!
In context:
3D Features:
• Navigation – The up arrow keys zooms in and the down arrow zooms out. The left and right arrow keys slide the vantage point to the left and right. Changes to camera orientation can be made by pressing the left mouse button and moving the mouse.
• *Toggle Wireframe* – Provides a 3D view in wireframe mode as opposed to opaque polygons. This view is usually better for revealing elevation distinctions.
• Tide range slider – Draws water at the salt boundary, mean higher high water, mean tide level, or mean lower low water. This can be used to examine the elevations of tides against land-cover classifications.
• Z-axis Resize – Magnifies elevation values. This is particularly useful when viewing areas with low vertical relief.
• Speed – Changes the navigation speed.
Profile Tool
In context:
3D Features:
• Navigation – The up arrow keys zooms in and the down arrow zooms out. The left and right arrow keys slide the vantage point to the left and right. Changes to camera orientation can be made by pressing the left mouse button and moving the mouse.
• *Toggle Wireframe* – Provides a 3D view in wireframe mode as opposed to opaque polygons. This view is usually better for revealing elevation distinctions.
• Tide range slider – Draws water at the salt boundary, mean higher high water, mean tide level, or mean lower low water. This can be used to examine the elevations of tides against land-cover classifications.
• Z-axis Resize – Magnifies elevation values. This is particularly useful when viewing areas with low vertical relief.
• Speed – Changes the navigation speed.
Profile Tool
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Feb 28, 2010 13:50: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Environment & Ecology" to "Computers: Software"
Proposed translations
19 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
conmutar / activar y desactivar el bastidor
Ciber-Léxico Comparativo ing-esp
wireframe (CAD & 3D graphics)
bastidor (m)
http://en.wikipedia.org/wiki/Wire-frame_model
A wire frame model is a visual presentation of a three dimensional or physical object used in 3D computer graphics. It is created by specifying each edge of the physical object where two mathematically continuous smooth surfaces meet, or by connecting an object's constituent vertices using straight lines or curves. The object is projected onto the computer screen by drawing lines at the location of each edge
Toggle - Inglés - Español Traductor
conmutar, alternar de un estado a otro. Ex: To change back and forth, or 'toggle' between the insert and overwrite modes, press the <Ins> key successively. ...
traductor.babylon.com/ingles/a-espanol/Toggle/ -
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-02-28 14:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
#
wireframe / noun bastidor mCAD and 3D graphics
wireframe. noun bastidor mCAD and 3D graphics. << Atrás Adelante >> · Índice. Mandar enlace a esta página por ICQ o E-Mail: Agregar a su sitio web o blog: ...
www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=es&base... - En caché -
# [PDF]
USA Discovery Spanish
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Wireframe Mode (Modo Bastidor) –Esto cambia la vista de una sólida a una bastidor. Add/Remove Guides (Agregar/Remover Guías) – Esta función ...
imaginglocators.com/pdf_docs/usa_discovery_spanish_manual.pdf -
#
English-Spanish Computer dictionary - Термины, начинающиеся с 'W ...
... wired: ( adjective conectado); wireframe: ( noun bastidor mCAD and 3D graphics); With Respect To: ( See: WRT); word processer: ( expression procesador m ...
www.rulib.org/index.php/list/English-Spanish.../,W.xhtml - En caché -
#
filaire > estructuras alámbricas en blanco y negro / wireframe
3 entradas - 2 autores - Última entrada: 11 Nov 2008
Sólo la conocía como "bastidor", pero también encontré: Wireframe Algoritmo de renderización del que resulta una imagen semitransparente, ...
www.proz.com/kudoz/.../2923480-filaire.html - En caché - Similares -
#
Sample Chapter
Modelo Wireframe o Bastidor – La forma más básica para la representación de modelo. 3D. Dibuja líneas, arcos, y círculos en el espacio de 3D para ...
drh1.img.digitalriver.com/.../AATC_ACAD_2008_Creating_3D_Models-Spanish-English-Sample_Ch.pdf -
#
WLexicon
wireframe (CAD & 3D graphics), bastidor (m). word processer, procesador (m) de palabras, procesador (m) de texto. word processing, procesamiento (m) de ...
www.fundacion.telefonica.com/at/lexw.html
wireframe (CAD & 3D graphics)
bastidor (m)
http://en.wikipedia.org/wiki/Wire-frame_model
A wire frame model is a visual presentation of a three dimensional or physical object used in 3D computer graphics. It is created by specifying each edge of the physical object where two mathematically continuous smooth surfaces meet, or by connecting an object's constituent vertices using straight lines or curves. The object is projected onto the computer screen by drawing lines at the location of each edge
Toggle - Inglés - Español Traductor
conmutar, alternar de un estado a otro. Ex: To change back and forth, or 'toggle' between the insert and overwrite modes, press the <Ins> key successively. ...
traductor.babylon.com/ingles/a-espanol/Toggle/ -
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-02-28 14:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
#
wireframe / noun bastidor mCAD and 3D graphics
wireframe. noun bastidor mCAD and 3D graphics. << Atrás Adelante >> · Índice. Mandar enlace a esta página por ICQ o E-Mail: Agregar a su sitio web o blog: ...
www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=es&base... - En caché -
# [PDF]
USA Discovery Spanish
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Wireframe Mode (Modo Bastidor) –Esto cambia la vista de una sólida a una bastidor. Add/Remove Guides (Agregar/Remover Guías) – Esta función ...
imaginglocators.com/pdf_docs/usa_discovery_spanish_manual.pdf -
#
English-Spanish Computer dictionary - Термины, начинающиеся с 'W ...
... wired: ( adjective conectado); wireframe: ( noun bastidor mCAD and 3D graphics); With Respect To: ( See: WRT); word processer: ( expression procesador m ...
www.rulib.org/index.php/list/English-Spanish.../,W.xhtml - En caché -
#
filaire > estructuras alámbricas en blanco y negro / wireframe
3 entradas - 2 autores - Última entrada: 11 Nov 2008
Sólo la conocía como "bastidor", pero también encontré: Wireframe Algoritmo de renderización del que resulta una imagen semitransparente, ...
www.proz.com/kudoz/.../2923480-filaire.html - En caché - Similares -
#
Sample Chapter
Modelo Wireframe o Bastidor – La forma más básica para la representación de modelo. 3D. Dibuja líneas, arcos, y círculos en el espacio de 3D para ...
drh1.img.digitalriver.com/.../AATC_ACAD_2008_Creating_3D_Models-Spanish-English-Sample_Ch.pdf -
#
WLexicon
wireframe (CAD & 3D graphics), bastidor (m). word processer, procesador (m) de palabras, procesador (m) de texto. word processing, procesamiento (m) de ...
www.fundacion.telefonica.com/at/lexw.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Patricia!"
11 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
alternar jaula de alambre
Toggle: http://es.tldp.org/ORCA/glosario.html#t "alternar"
Wireframe: http://www.toolingu.com/definition-301160-26387-modelado-en-... "jaula de alambre"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-02-28 14:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
Esto hay que comprenderlo así: el diseño CAD permite visualizar en pantalla volúmenes "opacos", por ejemplo, una pirámide de color verde y un cubo de color amarillo. Con este comando, se "alterna la vista" a un modelo que equivale a una "jaula de alambre", es decir, se ven las aristas de la pirámide y del cubo, y sin color.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-02-28 14:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí tienes la imagen de "jaula de alambre" de un automóvil:
http://www.kentarosuda.com/log/2007/03/
Wireframe: http://www.toolingu.com/definition-301160-26387-modelado-en-... "jaula de alambre"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-02-28 14:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
Esto hay que comprenderlo así: el diseño CAD permite visualizar en pantalla volúmenes "opacos", por ejemplo, una pirámide de color verde y un cubo de color amarillo. Con este comando, se "alterna la vista" a un modelo que equivale a una "jaula de alambre", es decir, se ven las aristas de la pirámide y del cubo, y sin color.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-02-28 14:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí tienes la imagen de "jaula de alambre" de un automóvil:
http://www.kentarosuda.com/log/2007/03/
5 hrs
alternar trazado de líneas
Es complicado de traducir al castellano. Es una representación tridimensional con lineas que da una idea de como quedará un determinado diseño de un objeto. "Trazado de líneas" es la traducción que más me gusta, siendo las otras también válidas. ¡Suerte!
2 days 11 hrs
Juan Moreno
Native in Spanish
Specializes in field
Conscientious and on time.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Activar / Desactivar vista de contorno
Cuando se visualiza un objeto en 3 dimensiones, a veces es mas útil ver el contorno del mismo (el mencionado wireframe). Eso permite ver a través del objeto.
Puedes decir contorno o estructura del objeto.
Puedes decir contorno o estructura del objeto.
Something went wrong...