legal or localy designed workers

17:41 Mar 9, 2010 

travailleurs ne peuvent être que d'ordre général. Elles ne peuvent pas être conçues que dans l'optique faire ce qu'il est humainement possible de faire pour éviter accidents et autres atteintes à l'intégrité des travailleurs...Des règles répondant aux conditions particulières du travail dans la dite entreprise doivent donc être conçues...Par exemple , conduire un 30 tonnes sur une épaisseur de glace de 50 cm ou travailler avec des machines qui peuvent vous arracher un bras , ou dans une atmosphère lourdement chargée de particules nocives etc.

15:18 Mar 9, 2010 

oui, ça me posait problème ! dans un premier temps, j'avais pensé que ça pouvait désigner des sous-traitants ou des intérimaires locaux, mais sans grande conviction !

15:14 Mar 9, 2010 

Sinon, je ne vois pas comment les travailleurs peuvent-être "locally designed"? Mais vous avez raison, c'est prudent d'attendre d'autres commentaires!

15:09 Mar 9, 2010 

je n'avais pas vu cela sous cet angle mais vous avez peut-être bien raison ! Car le paragraphe suivant parle, lui, des machines et autres dispositifs qui doivent être conformes aux réglementations locales et juridiques.

Je vais toutefois attendre d'autres avis.

Merci

14:59 Mar 9, 2010 

J'allais dire la même chose!

14:58 Mar 9, 2010 

je suis tenté de croire que "legal or locally designed" s'appliquent à "safety regulations".....