Apr 17, 2010 10:57
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
HIGH QUALITY TRANSLATION SERVICES
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
hinge point
English to Italian
Other
Other
Si parla delle caratteristiche di questa carrozzina.
Supports with ergonomical hinge point that moves together with the knee joint
Io avevo pensato di tradurlo così" Poggiapiedi con perno di articolazione ergonomico che si muove insieme all’articolazione del ginocchio" Non sono sicuro se è il termien corretto
Supports with ergonomical hinge point that moves together with the knee joint
Io avevo pensato di tradurlo così" Poggiapiedi con perno di articolazione ergonomico che si muove insieme all’articolazione del ginocchio" Non sono sicuro se è il termien corretto
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | perno |
Martina Bertoni (X)
|
| 3 | punto cardine |
Irene Argenti
|
Proposed translations
11 mins
Irene Argenti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
punto cardine
sarebbe il baricentro ma se, essendo una parte della carrozzina, ha un nome tecnico, allora é come dici tu "perno articolato"
Something went wrong...