Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out-of-the-box planning and scheduling
Arabic translation:
تخطيط و جدولة / بمنظور جديد / غير نمطية / مغايرة
Added to glossary by
Ahmed Samir
Apr 18, 2010 08:51
14 yrs ago
6 viewers *
English term
out-of-the-box planning and scheduling
English to Arabic
Other
Construction / Civil Engineering
context:
Designed for right out-of-the-box planning and scheduling, Primavera Contractor Program provides intuitive navigation that makes it easy for contractors to begin adding activities immediately. Drag–and-drop activity bars allow you to add constraints and modify plans, while still taking full advantage of critical path scheduling
Designed for right out-of-the-box planning and scheduling, Primavera Contractor Program provides intuitive navigation that makes it easy for contractors to begin adding activities immediately. Drag–and-drop activity bars allow you to add constraints and modify plans, while still taking full advantage of critical path scheduling
Proposed translations
8 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
تخطيط و جدولة / بمنظور جديد / غير نمطية / مغايرة
to think out of the box is to think differently, unconventionally or from a new perspective
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
9 mins
التخطيط وإعداد الجداول بصورة مبتكرة/بشكل مبتكر
..
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
162
التخطيط ووضع الجداول الفوري
Expedite Project Planning and SchedulingDesigned for right out-of-the-box planning and scheduling, PrimaveraContractor provides intuitive navigation that makes it easy for contractors to begin adding activities immediately. Drag–and-drop activity bars allow you to add constraints and modify plans, while still taking full advantageof critical path scheduling.
http://www.oracle.com/ocom/groups/public/@ocom/documents/web...
http://www.oracle.com/ocom/groups/public/@ocom/documents/web...
1 day 3 hrs
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
80
التخطيط و إعداد الجداول بطريقة إبداعية
Out of the Box :
DEFINITION -
1) "Out of the box" is an expression that describes nonconformal, creative thinking. In the fast-paced world of information technology, employers often say they are looking for someone who "thinks out of the box."
2) "Out of the box" is also used as a synonym for "off the shelf," meaning a ready-made software, hardware, or combination package that meets a need that would otherwise require a special development effort. "
DEFINITION -
1) "Out of the box" is an expression that describes nonconformal, creative thinking. In the fast-paced world of information technology, employers often say they are looking for someone who "thinks out of the box."
2) "Out of the box" is also used as a synonym for "off the shelf," meaning a ready-made software, hardware, or combination package that meets a need that would otherwise require a special development effort. "
1 day 4 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
257
Something went wrong...