Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التعامل مع النقد
English translation:
unrestricted foreign currency transactions/policy
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Apr 25, 2010 22:55
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
التعامل مع النقد
Arabic to English
Medical
Tourism & Travel
Tourism
استقرار الجهاز الإداري
استقرار سعر الصرف
حرية التعامل مع النقد الأجنبي
إمكانية تحقيق عائد مرتفع على الاستثمار
what would be the best translation of حرية التعامل مع النقد ?
استقرار سعر الصرف
حرية التعامل مع النقد الأجنبي
إمكانية تحقيق عائد مرتفع على الاستثمار
what would be the best translation of حرية التعامل مع النقد ?
Change log
Apr 30, 2010 21:40: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
unrestricted foreign currency transactions/policy
..
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
8 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Foreign Exchange Handling/Dealing
Foreign Currencies Market
Dealing with foreign currencies
Dealing with foreign currencies
6 hrs
Foreign exchange trading
Foreign exchange trading = تداول العملات /التعامل مع النقد
http://www.google.com.eg/#hl=en&q= "Foreign exchange trading...
http://www.google.com.eg/#hl=en&q= "Foreign exchange trading...
8 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Handling / Dealing monetary
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-04-26 09:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
Handling or Dealing with monetary
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-04-26 09:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
Handling or Dealing with monetary
13 hrs
Ibrahim H Hussney
Native in Arabic
Can I think, yes I can
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
2
Dealing with foreign currency
Stability of the administrative organ
استقرار الجهاز الإداري
Exchange rate stability
استقرار سعر الصرف
Free dealing with foreign currency
حرية التعامل مع النقد الأجنبي
Possibility of achieving a high return on investment
إمكانية تحقيق عائد مرتفع على الاستثمار
استقرار الجهاز الإداري
Exchange rate stability
استقرار سعر الصرف
Free dealing with foreign currency
حرية التعامل مع النقد الأجنبي
Possibility of achieving a high return on investment
إمكانية تحقيق عائد مرتفع على الاستثمار
Something went wrong...