Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prior notice
French translation:
préavis
Added to glossary by
mediamatrix (X)
May 3, 2010 22:41
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Panama
15 yrs in legal & business translations
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to French, English to French
prior notice
English to French
Law/Patents
Law (general)
Minutes of a meeting
A meeting of the Board of Directors of X Corp. was held in .. on .., given prior notice.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | préavis |
Jennifer Levey
|
| 3 +9 | avis préalable |
Arnold T.
|
| 4 | Convocatoria previa |
José Mª SANZ (X)
|
| 4 | une convocation |
Sasa Kalcik
|
Change log
May 4, 2010 23:28: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
préavis
given prior notice
-->
moyennant préavis
Les membres ORL - [ Traducir esta página ]
Des convocations seront à cet effet adressées à tous les membres (actifs et honoraires) moyennant préavis de 15 jours au moins. ...
www.societeorl.lu/statuts.php - En caché - Similares[PDF] "EUROPEAN INSTITUTE FOR HEALTH" en abrégé "E.I.H" Association ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
démission volontaire, moyennant préavis de trente (30) jours notifié par écrit ... L'organe général de direction se réunit sur convocation de l'organe ...
www.eih-eu.org/organisation/Statuts_seuls.pdf - Similares[PDF] STATUTS - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
du Président de l'association sur convocation écrite transmise par simple courrier, télécopie ou courrier électronique, moyennant préavis de dix jours. ...
www.prottect.org/images/statuts_aprottect.pdf
-->
moyennant préavis
Les membres ORL - [ Traducir esta página ]
Des convocations seront à cet effet adressées à tous les membres (actifs et honoraires) moyennant préavis de 15 jours au moins. ...
www.societeorl.lu/statuts.php - En caché - Similares[PDF] "EUROPEAN INSTITUTE FOR HEALTH" en abrégé "E.I.H" Association ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
démission volontaire, moyennant préavis de trente (30) jours notifié par écrit ... L'organe général de direction se réunit sur convocation de l'organe ...
www.eih-eu.org/organisation/Statuts_seuls.pdf - Similares[PDF] STATUTS - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
du Président de l'association sur convocation écrite transmise par simple courrier, télécopie ou courrier électronique, moyennant préavis de dix jours. ...
www.prottect.org/images/statuts_aprottect.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help.
"
+9
28 mins
avis préalable
Suggestion.
Peer comment(s):
| agree |
José Mª SANZ (X)
12 mins
|
|
Merci Chema !
|
|
| agree |
JH Trads
1 hr
|
|
Merci Ugo !
|
|
| agree |
Liliane Hatem
1 hr
|
|
Merci Liliane !
|
|
| agree |
geetahu
2 hrs
|
|
Merci Geetahu !
|
|
| agree |
annemarie1 (X)
4 hrs
|
|
Merci Anne-Marie !
|
|
| agree |
Julie Verbert
7 hrs
|
|
Merci Julie !
|
|
| agree |
mimi 254
8 hrs
|
|
Merci Mimi !
|
|
| agree |
François-Xavier Pâque
10 hrs
|
|
Merci Françaois-Xavier !
|
|
| agree |
Danièle Horta
14 hrs
|
|
Merci Danièle !
|
13 mins
Convocatoria previa
Aunque faltan datos (no está claro si existió o no la convocatoria) lo cierto es que el consejo de administración celebró una reunión y se hace referencia a una convocatoria (Aviso de reunión)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-05-03 23:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
I am so sorry. I'm new here. There was a misunderstanding I should have put it into French. That´s why I share Arnold007's option which is the equivalent version in French.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-05-03 23:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
I am so sorry. I'm new here. There was a misunderstanding I should have put it into French. That´s why I share Arnold007's option which is the equivalent version in French.
19 hrs
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in French
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
une convocation
recevoir une convocation
Something went wrong...