May 26, 2010 01:07
14 yrs ago
English term
data has been packaged
English to Spanish
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
technical text
Hello i am translating a text about the internet i have the falling doubt:
how do you translate into Spanish 'data has been packaged?
thank u again for your time
how do you translate into Spanish 'data has been packaged?
thank u again for your time
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | los datos han sido almacenados |
Donald Hubert Duffy III
|
Proposed translations
+4
1 hr
Donald Hubert Duffy III
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
https://linkedin.com/in/dhdiii
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
los datos han sido almacenados
"Packaged" would translate to "empacado" but "almacenar" seems to fit better with regards to technology.
Note from asker:
| thank you i 'll take yours as the answer! |
| thanks a lot |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you dona"
Something went wrong...