Denumbing
Italian translation: benumbing/apatia, mancanza di emozioni
| 09:21 Jun 28, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Criminologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabrizio Zambuto | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | sentirsi vivi / uscire dal torpore |
| ||
| 3 | benumbing/apatia, mancanza di emozioni |
| ||
| 2 | sblocco |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| denumbing sblocco Explanation: Solo un tentativo. Aspetta altri. -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2010-06-28 09:28:36 GMT) -------------------------------------------------- O "sbloccare" ovviamente, come verbo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| denumbing benumbing/apatia, mancanza di emozioni Explanation: my guess: typo! qui potrebbe essere un corrispettivo di Apatia, benumb |biˈnəm| verb [ trans. ] [often as adj. ] ( benumbed) deprive of physical or emotional feeling : a hoarse shout cut through his benumbed senses. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| denumbing sentirsi vivi / uscire dal torpore Explanation: ' |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
