offre budgétaire

Jutta Deichselberger Jul 14, 2010:

Aha... Danke schön! Das hatte ich mir nämlich auch überlegt, war mir aber meiner Sache nicht so sicher, als dass ich mich getraut hätte, das als Antwort einzustellen...

Antje Lücke (asker) Jul 14, 2010:

Ich habe hier... denselben Begriff im Englischen gefunden: budgetary offer. Und der Frager hatte die einfache Antwort "Angebot" gewählt und das habe ich auch gemacht, weil es passt.
Zusammenhang gibt's keinen. "Remise à jour de l'offre budgétaire" steht da, ohne weiteren Kontext.

eve56 (X) Jul 14, 2010:

In welchem Zusammenhang kommt das vor?

Jutta Deichselberger Jul 14, 2010:

Hallo Antje, Was hast du denn jetzt geschrieben?? Würde mich mal interessieren...