Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ritorno condense
English translation:
Condensate return
Added to glossary by
Audra deFalco (X)
Jul 19, 2010 00:38
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
ritorno condense
Italian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
There is no more context besides the fact that it refers to a machine.
I was thinking 'condensation return unit' but it says: ritorno condense 1/2” on the document, but I think it's some sort of reaction in chemistry. I'm not sure! I've been googling like crazy.
I was thinking 'condensation return unit' but it says: ritorno condense 1/2” on the document, but I think it's some sort of reaction in chemistry. I'm not sure! I've been googling like crazy.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | Condensate return |
Marco Solinas
|
| 4 | condenser return line |
casper (X)
|
| 3 | condenser |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+5
1 hr
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Condensate return
It is a pipe that brings a portion of the condensate back to the body of the still. The 1/2" probably refers to the diameter of the pipe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
64
condenser
It the machine is some sort of still, then the part where the vapour cools and condenses back into a fluid is called the condenser. In small laboratory apparatus it could be just half an inch wide.
http://en.wikipedia.org/wiki/Still
http://en.wikipedia.org/wiki/Distillation
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="ritorno conde...
http://en.wikipedia.org/wiki/Still
http://en.wikipedia.org/wiki/Distillation
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="ritorno conde...
4 hrs
condenser return line
Condenser Supply Line
7/8" OD CU on Models BF046WG/BF045WG
1-1/8" OD CU on Models BF071WG/BF070WG
Condenser Return Line
7/8" OD CU on Models BF046WG/BF045WG
1-1/8" OD CU on Models BF071WG/BF070WG
http://shortify.com/10685
7/8" OD CU on Models BF046WG/BF045WG
1-1/8" OD CU on Models BF071WG/BF070WG
Condenser Return Line
7/8" OD CU on Models BF046WG/BF045WG
1-1/8" OD CU on Models BF071WG/BF070WG
http://shortify.com/10685
Something went wrong...