Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
revisión particular
English translation:
a fresh look at
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Jul 23, 2010 09:48
13 yrs ago
Spanish term
revisión particular
Spanish to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Theatre
A magazine article. For a UK audience.
Los días 6 y 7 de agosto, el Ballet de Teatres de la Generalitat pone en escena la nueva versión de “Sangrepura”, de Ramón Oller, durante el Festival d’Estiu de Teatres-Sagunt a Escena. El montaje, representado en el Teatro Romano de Sagunto, es una **revisión particular** del vampirismo. La obra se sumerge en la cultura gótica, y recorre desde la recreación del mito eslavo a la actuales tribus urbanas de cultura “emo”.
Los días 6 y 7 de agosto, el Ballet de Teatres de la Generalitat pone en escena la nueva versión de “Sangrepura”, de Ramón Oller, durante el Festival d’Estiu de Teatres-Sagunt a Escena. El montaje, representado en el Teatro Romano de Sagunto, es una **revisión particular** del vampirismo. La obra se sumerge en la cultura gótica, y recorre desde la recreación del mito eslavo a la actuales tribus urbanas de cultura “emo”.
Proposed translations
(English)
4 +6 | a fresh look at/an original interpretation of | Edward Tully |
3 | special review of / unique approach to | Esther van der Wal |
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
a fresh look at/an original interpretation of
I would say "revamp" but...
Note from asker:
:) :0 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Edward!"
27 mins
special review of / unique approach to
Hope this provides some inspiration!
Something went wrong...