GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:39 Aug 3, 2010 |
English to French translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: emiledgar Belgium Local time: 16:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | offre une protection complète/protège intégralement |
| ||
3 | protection comparable à un manteau |
| ||
3 | protection genre houppelande / mante / pèlerine |
|
protection comparable à un manteau Explanation: Je pense qu'il s'agit d'une veste qui couvre les cuisses, comparable à un manteau de pluie. Cela permettrait alors de faire la distinction de vestes qui vont jusqu'au hanches. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
offre une protection complète/protège intégralement Explanation: "cloak" suggests complete coverage "cloaked in secrecy" "under the cloak of darkness" etc |
| |
Grading comment
| ||