Glossary entry

English term or phrase:

central irregularities

Russian translation:

деформация в центральной зоне роговицы

Added to glossary by Marina Aleyeva
Aug 10, 2010 17:21
13 yrs ago
English term

central irregularities

English to Russian Medical Medical: Instruments офтальмология
Due to the high density of measuring points at
the center of the eye the this system is the
perfect tool for reshaping central irregularities.
Change log

Aug 15, 2010 12:05: Marina Aleyeva Created KOG entry

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

восстановление формы центральной области роговицы

-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-10 17:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

или: коррекция деформации в центральной зоне роговицы

Зона отека и помутнения стромы может быть различной — от локального помутнения в центральной зоне до тотального отека роговицы.
http://www.keratoconus.ru/keratokonus/ostryj-keratokonus

Кератоконус — центральная дистрофия роговицы, сопровождающаяся характерной конусовидной деформацией, приводящей к значительному снижению зрения у лиц молодого возраста.
http://www.keratoconusu.net/index.php?id_p=3&id_m=8
Peer comment(s):

agree svetlana cosquéric : устранение нарушений в центральной области/зоне роговицы http://oftalmika.com/index.php?option=com_content&view=artic...
2 hrs
Мне кажется, там не совсем верно перевели. Речь ведь о кератоконусе.
agree Igor_2006
6 hrs
Спасибо.
agree Alexei Birkun
17 hrs
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search