Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
he/she has been symptomatic since... without antecedent injury
Russian translation:
Симптомы наблюдаются с... Без предшествующей травмы.
Added to glossary by
Marina Aleyeva
Aug 23, 2010 00:14
13 yrs ago
English term
She has been symptomatic since 01/15 without antecedent injury
English to Russian
Medical
Medical (general)
antecedent injury
It's an evaluation exam
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Симптомы наблюдаются с 15.01. Без предшествующей травмы. |
Marina Aleyeva
|
Change log
Sep 6, 2010 12:12: Marina Aleyeva Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Marina Aleyeva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
380
Selected
Симптомы наблюдаются с 15.01. Без предшествующей травмы.
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-08-23 00:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
или: ... и возникли без предшествующей травмы
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-08-23 00:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
или: ... и возникли без предшествующей травмы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...