Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
معلومات خاصة ب
English translation:
details pertaining
Added to glossary by
Haytham Boles
Aug 24, 2010 08:10
13 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
معلومات خاصة ب
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Certificate of Birth
معلومات خاصة بمديرية الجنسية والاحوال المدنية: رقم السجل..........رقم الصحيفة
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | details pertaining |
azmi jbeili
|
| 5 +1 | Citizenship directorate-specific information |
Ahmed Maher
|
| 5 | appertaining data |
Amira A Wahab
|
| 4 +1 | For Office Use Only |
sktrans
|
Proposed translations
+1
11 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
details pertaining
details pertaining/ relevant
Note from asker:
| Thank you Azmi. I appreciate it. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer very helpful. Thanks to all who provided their help."
+1
29 mins
Citizenship directorate-specific information
Citizenship directorate-specific information
3 hrs
Amira A Wahab
Native in Arabic
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
appertaining data
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-08-24 11:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
data appertaining citizenship....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-08-24 11:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
data appertaining citizenship....
Reference:
http://www.websters-online-dictionary.org/synonyms/pertaining
http://www.websters-online-dictionary.org/synonyms/information
+1
6 hrs
For Office Use Only
[PDF] Office of Vital Records and Statistics BIRTH CERTIFICATE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
BIRTH CERTIFICATE APPLICATION. $13.00 per certified copy . ... Place of birth . .... FOR OFFICE USE ONLY. Amount received . ...
health.nv.gov/VS/Birth_Certificate_Request_Form.pdf - SimilarBirth Certificate Order Form - Vermont Department of Health
Birth certificates are available from the Department of Health only for births which occurred within the past five years. ... For office use only ...
healthvermont.gov/research/records/birth_form.aspx - Cached - Similar[PDF] Application for Certified Copy of Birth Certificate
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Place of Birth. Full Name of Father. Full Name of Mother. For Office Use Only ... copy of the birth certificate. Only an adoptive parent or adopted ...
www.cdphe.state.co.us/certs/bicert.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-08-24 14:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
Requests for birth certificates sent without proper identification will be ... FOR OFFICE USE ONLY. Date received (month, day, year). Certificate number ...
www.in.gov/icpr/webfile/formsdiv/49607.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-08-24 14:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
The of the Directorate (the issuer of the birth certificate).... is elsewhere on the certificate. So, no need to repeat it. If you want this certificate/form to match US gov. forms/certificates, this is how it is formulated.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
BIRTH CERTIFICATE APPLICATION. $13.00 per certified copy . ... Place of birth . .... FOR OFFICE USE ONLY. Amount received . ...
health.nv.gov/VS/Birth_Certificate_Request_Form.pdf - SimilarBirth Certificate Order Form - Vermont Department of Health
Birth certificates are available from the Department of Health only for births which occurred within the past five years. ... For office use only ...
healthvermont.gov/research/records/birth_form.aspx - Cached - Similar[PDF] Application for Certified Copy of Birth Certificate
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Place of Birth. Full Name of Father. Full Name of Mother. For Office Use Only ... copy of the birth certificate. Only an adoptive parent or adopted ...
www.cdphe.state.co.us/certs/bicert.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-08-24 14:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
Requests for birth certificates sent without proper identification will be ... FOR OFFICE USE ONLY. Date received (month, day, year). Certificate number ...
www.in.gov/icpr/webfile/formsdiv/49607.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-08-24 14:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
The of the Directorate (the issuer of the birth certificate).... is elsewhere on the certificate. So, no need to repeat it. If you want this certificate/form to match US gov. forms/certificates, this is how it is formulated.
Something went wrong...