kapitalizacja odsetek

18:32 Sep 4, 2010 

Dobra, przyznaję rację w tym względzie (jest przykład?;).

18:17 Sep 4, 2010 

Przykład dualizmu: klient mówi: "stan konta", bankowiec myśli "saldo rachunku". :-)

18:11 Sep 4, 2010 

No to uwierz w ten dualizm. Sam pracowałem prawie rok przy fuzji BPH z HypoVereins (jako tzw. "in-house"). "Konta" są w księgowości, w bankach rachunki.

17:55 Sep 4, 2010 

"wewnątrz banku mówi się o rachunkach"
Nie bardzo wierzę w taki "dualizm terminowy". Bo jak? Bank ma w ofercie "konto osobiste", na wszystkich reklamach, ulotkach i plakatach wewnątrz banku (pisanych przecież przez pracowników banku) jest "konto osobiste", klient prosi o założenie konta osobistego, pracownik zakłada to konto osobiste - po czym, po wyjściu klienta, mówi "Założyłem klientowi rachunek osobisty"? Trudno uwierzyć w taką ekwilibrystykę terminologiczną.

17:30 Sep 4, 2010 

Dla mnie to nie są synonimy - przynajmniej nie w języku specjalistycznym. W potocznym być może tak, ale po tylu latach mam skrzywione spojrzenie.

17:26 Sep 4, 2010 

Po prostu mówię z doświadczenia. Od prawie 10 lat pracuję w banku i obracam się w tym towarzystwie na co dzień - banki owszem mówią o "kontach" w reklamach, ponieważ reklamy są przeznaczone dla "zwykłych" ludzi, wewnątrz banku mówi się o rachunkach - mówię to jako "insider", praktyk, nie teoretyk.

17:24 Sep 4, 2010 

Oczywiście, oba terminy to quasi-synonimy. Popatrzmy na praktyczne rozróżnienie:

Dzięki inteligentnym rozwiązaniom w bankowości internetowej, obsługa Twojego konta firmowego jest niezwykle prosta i intuicyjna. Do tego, jeśli korzystasz aktywnie z konta, oferujemy Ci 0 zł za prowadzenie konta, przelewy do ZUS i US oraz wypłaty gotówki z bankomatów PKO Banku Polskiego.
Otwórz rachunek oszczędnościowy w ramach prywatnego konta Inteligo i zyskaj atrakcyjne oprocentowanie zgromadzonych środków - do 4,20%, z jednoczesną możliwością ich wypłaty w dowolnej chwili.
http://www.inteligo.pl/menu/konto/

17:17 Sep 4, 2010 

Dokładnie na odwrót.:) Jako zwykły śmiertelnik długo używałem określenia "rachunek", dopóki się nie zorientowałem, że rachunek jest pojęciem szerszym (może być np. rachunek lokaty, który żadną miarą nie jest kontem). Natomiast rachunki do wykonywania i otrzymywania przelewów większość (już chyba) banków (i bankowców) nazywa kontami.
Stwierdzenia "Ale tu nie ma żadnej dyskusji" nie rozumiem - skoro właśnie rozpoczyna się dyskusja na wiele megabajtów (z dziesiątkami/setkami/tysiącami przykładów i argumentów po obu stronach:))...

17:05 Sep 4, 2010 

Ale tu nie ma żadnej dyskusji - żaden bankowiec nie będzie rozmawiał o "koncie". O "kontach" mówią zwykli śmiertelnicy, bankowcy mówią o "rachunkach" - ot, cała dyskusja;))

22:35 Sep 3, 2010 

"Ale nie o konto, a "rachunek";))"
O, dyskusja o wyższości konta nad rachunkiem (lub na odwrót) mogłaby zając wiele megabajtów - nawet jej nie rozpoczynam.:-)

22:06 Sep 2, 2010 

Nie ma sprawy :-)