KudoZ question not available
Russian translation: ящик для упаковки навалом
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:40 Sep 5, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Aleyeva Israel Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | пластмассовый ящик/контейнер |
| ||
| 2 | комбинированная машина |
|
Answers
15 mins confidence: 
комбинированная машина Explanation: Oткрытая комбинированная машина · [Описание продукта...] Открытые машины для среза свиной шкурки и пластования шпика · Открытые машины для среза свиной шкурки и пластования шпика ... Дисковая пила PFK23-03 для отделения ног ... www.metalbud.ru/ru/products/shop.browse/?limit=25&start=200 - Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
пластмассовый ящик/контейнер Explanation: Он же combo bin. Название "combo" - возможно, имеется в виду, что он многоцелевой (см. последнюю ссылку). The Federal Law on Animal Health drafted by The National Service of Agro Alimentary Health, Safety, and Quality (SENASICA) dated January 30, 2009, prohibits the importation of frozen meat and frozen meat products in “combo bins" because conducting inspections and sampling products in combos is considered difficult. This decision will strengthen what has already been established in NOM-030-ZOO-1995 “specification and verification procedures for meat, carcasses, offal and offal imports at sanitary check points". The import of chilled meat products packed in combos is allowed if these products conform to the animal health requirements and other health measures established by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food (SAGARPA). http://www.stat-usa.gov/agworld.nsf/505c55d16b88351a85256701...$FILE/MX20090513A.PDF A "combo" or "combo-bin" refers to the trim packaging unit. Alternatively raw materials to be tested can be packaged into boxes, bags or other appropriate containers, which can be placed, for example, on pallets. A "Lot-unit" or "five-combo-lot unit" refers to a composite unit, comprised of five combos (combo-bins). http://www.patentstorm.us/patents/7531163/description.html One combo bin containing approximately 2,000 pounds of fresh boneless beef identified as "75 1-M," produced on October 26, 2009 http://www.ecoliblog.com/2010/02/articles/e-coli-recalls/wes... Рисунок: 3000 Series Poly Combo Bin These versatile, multi-use bulk containers are ideal for the food, chemical, and pharmaceutical industries. Bins provide improved in-plant handling and over-the-road hauling capacities. http://www.bonarplastics.com/products/bbt/3000_series/ -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2010-09-05 12:16:22 GMT) -------------------------------------------------- Кажется, combo тут в том смысле, что это контейнеры для упаковки навалом, т. е. что это не индивидуальная упаковка. For parts of loop two (for example, in poultry, whole bird temporary storage and transfer to rendering), processors use corrugated or rotational molded plastic bulk (combo) bins. http://www.allbusiness.com/manufacturing/food-manufacturing/... Упаковка мяса в странах ЕС Упаковка отрубов Охлажденные а) I.W (индивидуально упакованные) б) упакованные навалом (пластиковые или парафированные контейнеры) ... ================== Еще статья для общей информации: http://www.greenerpackage.com/reusability/national_beef_make... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2010-09-05 12:18:09 GMT) -------------------------------------------------- Ссылка на статью "Упаковка мяса в странах ЕС": http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow.asp?DocumID=8793... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations