Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מיקרונקרוזה
English translation:
micronecrosis
Added to glossary by
Textpertise
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-20 19:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 16, 2010 19:50
13 yrs ago
Hebrew term
Israel
ציקרונקרוזה
Hebrew to English
Medical
Medical: Cardiology
This is in a discussion about determining whether a person has had a heart attack or not. It says that if their arteries are normal and they don't have elevated enzymes which would be an indicator of SYCHRONACROZA above normal. It is probably a misspelling of something....
Proposed translations
(English)
| 4 | micronecrosis |
Textpertise
|
Change log
Sep 21, 2010 07:26: Textpertise changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "ציקרונקרוזה"" to ""micronecrosis""
Proposed translations
12 mins
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
micronecrosis
myocardial micronecrosis
See, for example:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1767340/
which mentions the link with enzymes.
I hope you can gain access to this (I have been told certain countries cannot get onto this website).
The Hebrew should, of course, be מיקרונקרוזה.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-09-16 20:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
Previous reference does not actually mention hormones. This is a better reference.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2780824/
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-09-16 20:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
Please read enzymes, not hormones in last note.
See, for example:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1767340/
which mentions the link with enzymes.
I hope you can gain access to this (I have been told certain countries cannot get onto this website).
The Hebrew should, of course, be מיקרונקרוזה.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-09-16 20:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
Previous reference does not actually mention hormones. This is a better reference.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2780824/
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-09-16 20:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
Please read enzymes, not hormones in last note.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You got it, the Tzadi key is right next to the Mem key, that explains it. Thanks."
Discussion