Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
relative date reference to
Russian translation:
дата относительно...
Added to glossary by
Kiwiland Bear
Sep 27, 2010 17:58
13 yrs ago
1 viewer *
English term
relative date reference to
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
ИС
Reference point
There can be very different date dependencies in one formula. The following relative references are possible:
• -date Выбрать формулу
Defines a relative date reference to the from-/to-dates of the variable (dependency within a line).
• Result time step
Defines a relative date reference to the result time stamps of the result variable of the equation (input variables) or to the result time stamps of the result variable of the next equation (intermediate result variable).
• Result--date
Defines a relative date reference to the from-/to-dates of the result variable of the equation (input variables) or to the from-/to-dates of the result variable of the next equation (intermediate result variable).
• System date
Defines a relative date reference to the system date.
There can be very different date dependencies in one formula. The following relative references are possible:
• -date Выбрать формулу
Defines a relative date reference to the from-/to-dates of the variable (dependency within a line).
• Result time step
Defines a relative date reference to the result time stamps of the result variable of the equation (input variables) or to the result time stamps of the result variable of the next equation (intermediate result variable).
• Result--date
Defines a relative date reference to the from-/to-dates of the result variable of the equation (input variables) or to the from-/to-dates of the result variable of the next equation (intermediate result variable).
• System date
Defines a relative date reference to the system date.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | дата относительно... | Kiwiland Bear |
4 -2 | относительная ссылка даты | Michael Kislov |
Change log
Sep 28, 2010 21:47: Kiwiland Bear Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
дата относительно...
Defines a relative date reference to the from-/to-dates of the variable -
Задаёт (устанавливает, определяет) дату отосительно...
"reference" здесь в смысле "reference point", сооветсвенно "ссылка" не требуется - уже включена в "относительно".
Задаёт (устанавливает, определяет) дату отосительно...
"reference" здесь в смысле "reference point", сооветсвенно "ссылка" не требуется - уже включена в "относительно".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо! "
-2
2 mins
относительная ссылка даты
.
Peer comment(s):
neutral |
Kiwiland Bear
: И куда-ж её бедную ссылаем?
1 hr
|
disagree |
Natalie
: Неправильно. Суть ошибки: бессмыссленный набор слов//Предупреждая ваш постоянный вопрос, я уже написала. Перечитайте.
1 hr
|
Где конкретно ошибка в ответе?
|
|
disagree |
Rodion Shein
: Структура подчиненности в словосочетании понята неверно: относительная здесь дата//Михаил, вся беда как раз в формальном, «машинном» подходе. Относительны здесь именно даты.
2 hrs
|
"The following relative references are possible:"
|
Something went wrong...